There is a balance between heat flowing to the board and heat flowing through the case of a BGA, similar to current through a set of resistors in parallel. Decreasing the thermal resistance of the heatsink allows more heat to escape through the heatsink and less injected into the board. This affects the board temperature and the junction temperature of the component itself.